ما هو معنى العبارة "take the plunge"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖take the plunge معنى | take the plunge بالعربي | take the plunge ترجمه

يعني اتخاذ قرار جاد وغالبًا ما يكون مخيف، كالانتقال إلى وظيفة جديدة أو الزواج أو بدء مشروع تجاري. إنه يشير إلى اللحظة التي تقرر فيها الشخص المضي قدمًا بشيء ما رغم المخاطر المحتملة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "take the plunge"

هو تركيبة من فعل (take) والكلمة الاسمية (the plunge)، حيث يشير الفعل إلى العمل أو التصرف، بينما تشير الكلمة الاسمية إلى القفزة أو الخطوة الكبيرة.

🗣️ الحوار حول العبارة "take the plunge"

  • Q: Are you ready to take the plunge and start your own business?
    A: Yes, I've been planning this for years and I think the time is right.
    Q (ترجمة): هل أنت مستعد لاتخاذ القفزة وبدء عملك الخاص؟
    A (ترجمة): نعم، لقد كنت أخطط لهذا لسنوات وأعتقد أن الوقت مناسب.

✍️ take the plunge امثلة على | take the plunge معنى كلمة | take the plunge جمل على

  • مثال: After years of contemplation, she finally took the plunge and moved to another country.
    ترجمة: بعد سنوات من التفكير، اتخذت قرارًا جادًا وانتقلت إلى بلد آخر.
  • مثال: He took the plunge into the unknown and started his own company.
    ترجمة: اتخذ قرارًا جادًا نحو المجهول وبدأ شركته الخاصة.
  • مثال: It was a difficult decision, but she knew she had to take the plunge.
    ترجمة: كان القرار صعبًا، لكنها كانت تعلم أنها يجب أن تتخذ القفزة.
  • مثال: After much deliberation, they decided to take the plunge and get married.
    ترجمة: بعد الكثير من التفكير، قرروا اتخاذ القفزة والزواج.
  • مثال: He took the plunge and invested all his savings in the stock market.
    ترجمة: اتخذ قرارًا جادًا واستثمر كل مدخراته في سوق الأسهم.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "take the plunge"

  • عبارة: leap of faith
    مثال: She took a leap of faith when she decided to quit her job and travel the world.
    ترجمة: اتخذت قفزة مصيرية عندما قررت ترك وظيفتها والسفر حول العالم.
  • عبارة: jump in headfirst
    مثال: He jumped in headfirst into the project without considering the risks.
    ترجمة: قفز إلى المشروع بشكل متهور دون النظر إلى المخاطر.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "take the plunge"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young woman named Sarah who had always dreamed of opening her own bakery. After years of saving and planning, she finally took the plunge. She quit her job, used her savings to rent a small shop, and started baking. At first, it was tough, but with hard work and dedication, her bakery became a success. Sarah's story is an inspiration to anyone who's ever thought about taking the plunge into entrepreneurship.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شابة تدعى سارة كانت دائمًا تحلم بفتح مخبزها الخاص. بعد سنوات من التوفير والتخطيط، اتخذت قرارًا جادًا. تركت وظيفتها، استخدمت مدخراتها لتأجير محل صغير، وبدأت الخبز. في البداية، كان الأمر صعبًا، لكن مع العمل الجاد والتفاني، أصبح مخبزها نجاحًا. قصة سارة هي إلهام لأي شخص فكر يومًا ما في اتخاذ القفزة نحو المشاريع التجارية.

📌العبارات المتعلقة بـ take the plunge

عبارة معنى العبارة

📝الجمل المتعلقة بـ take the plunge

الجمل
They finally decided to take the plunge and get married.